Besa: Der albanische Ehrenkodex

Kurze Fakten: Besa bedeutet ein Versprechen oder Ehrenwort, das nicht gebrochen werden darf. Es stammt aus dem alten albanischen Gewohnheitsrecht, dem Kanun, und untermauert die berühmte Gastfreundschaft des Landes. Ihr bekanntester Ausdruck ist die Aufnahme jüdischer Flüchtlinge während des Zweiten Weltkriegs, als Albanien den Krieg weithin mit mehr Juden beendet haben soll, als es begonnen hatte.

Wenn Sie längere Zeit in Albanien verbringen, werden Sie irgendwann das Wort besa hören, meist mit einer besonderen Ernsthaftigkeit ausgesprochen. Nach fast vier Jahren hier habe ich es als den Schlüssel erkannt, der vieles erschließt, was sonst am albanischen Verhalten überraschend erscheint: die überwältigende Gastfreundschaft, die Zuverlässigkeit eines Versprechens, das Gefühl, dass der Schutz eines Gastes nicht verhandelbar ist. Dieser Leitfaden erklärt, was Besa ist und warum es immer noch wichtig ist.

Was Besa bedeutet

Besa (manchmal besë) lässt sich grob mit „Glaube“, „Versprechen“ oder „Ehrenwort“ übersetzen, aber die Übersetzung unterschätzt es. Es ist die absolute Verpflichtung, sein einmal gegebenes Wort zu halten. Besa zu haben bedeutet, im tiefsten Sinne vertrauenswürdig zu sein; es zu brechen ist eine tiefe Schande, die historisch nicht nur eine Person, sondern ihre ganze Familie befleckte.

Es ist der Unterschied zwischen einem beiläufigen Versprechen und einem heiligen. Wenn ein Albaner Ihnen seine Besa gibt, ist die Sache erledigt.

Woher es kommt: der Kanun

Besa ist eine der zentralen Säulen des Kanun, der Sammlung des traditionellen albanischen Gewohnheitsrechts, das am meisten mit der mittelalterlichen Figur Lekë Dukagjini in Verbindung gebracht und über Jahrhunderte mündlich überliefert wurde, insbesondere in den isolierten nördlichen Hochlandregionen. Der Kanun regelte alles von Eigentum und Ehe bis hin zu Gastfreundschaft und Streitbeilegung, an Orten und in Zeiten, in denen die Reichweite des Staates schwach war.

Innerhalb des Kanun hat die Gastfreundschaft einen nahezu heiligen Status. Ein Gast, mik, der Ihr Haus betritt, steht unter Ihrem Schutz, und Ihre Besa, ihn zu schützen, überwiegt fast alles andere, sogar alte Fehden. Die dunklere Seite desselben Kodex, das System der Blutfehden, bekannt als gjakmarrja, entsprang ebenfalls diesen Ehrenpflichten, obwohl es im modernen Albanien enorm verblasst ist.

Besa und die Rettung der Juden

Die eindringlichste moderne Geschichte von Besa stammt aus dem Zweiten Weltkrieg. Als ein Großteil Europas Juden deportierte, nahmen albanische Familien, Muslime und Christen gleichermaßen, jüdische Flüchtlinge auf und versteckten sie als geschützte Gäste. Viele Albaner erklärten ihre Handlungen einfach als eine Frage der Besa: Ein Gast hatte um Obdach gebeten, und das war alles.

Albanien wird weithin als eines der sehr wenigen Länder in Europa genannt, das den Krieg mit einer größeren jüdischen Bevölkerung beendete, als es ihn begonnen hatte, und eine Reihe von Albanern sind unter den Gerechten unter den Völkern in Yad Vashem anerkannt. Was auch immer die genauen Zahlen sein mögen, die Episode fängt Besa besser ein, als es jede Definition kann.

Besa im heutigen Alltag

Sie werden Besa heute nicht mehr sehr oft formell beschworen hören, aber sein Geist ist überall:

• Das Beharren darauf, Gäste zu bewirten und zu versorgen, wird in unserem Leitfaden zu albanischen Bräuchen erläutert.
• Die Erwartung, dass ein gegebenes Wort eingehalten wird, im Geschäft und in der Freundschaft.
• Ein starkes Gefühl für den persönlichen und familiären Ruf.

Für einen Besucher ist der praktische Effekt, dass Albaner oft zu wirklich überraschenden Anstrengungen bereit sind, um Ihnen zu helfen, Ihnen den Weg zu zeigen, indem sie Sie dorthin begleiten, oder die Bezahlung für eine Freundlichkeit ablehnen. Das Verständnis von Besa hilft Ihnen, diese Großzügigkeit anmutig statt unbeholfen anzunehmen.

Häufig gestellte Fragen

Was bedeutet Besa auf Albanisch?

Besa bedeutet ein Versprechen oder Ehrenwort, das nicht gebrochen werden darf. Es ist die bindende Verpflichtung, sein Versprechen zu halten, und es steht im Mittelpunkt der albanischen Gastfreundschaft und des Vertrauens.

Woher stammt das Konzept der Besa?

Aus dem Kanun, dem traditionellen albanischen Gewohnheitsrecht, das mit Lekë Dukagjini in Verbindung gebracht wird und der Gastfreundschaft und dem Einhalten des Wortes einen nahezu heiligen Status verlieh.

Wie half Besa den Juden im Zweiten Weltkrieg?

Albanische Familien nahmen jüdische Flüchtlinge als geschützte Gäste auf und beriefen sich dabei auf ihre Besa. Albanien wird weithin als das Land beschrieben, das den Krieg mit mehr Juden beendete als zuvor, und mehrere Albaner werden in Yad Vashem geehrt.

Ist Besa im modernen Albanien immer noch wichtig?

Ja, obwohl es selten formell beschworen wird. Sein Geist lebt in Albaniens starker Gastfreundschaft, Zuverlässigkeit und dem Sinn für Familienehre weiter.

Besa ist ein Faden in einer größeren Geschichte. Sehen Sie sich unsere Übersicht über die albanische Kultur an.

Verwandte Leitfäden: Albanische Bräuche und Etikette, Albanische Kultur, Religion in Albanien.