Besa : Le code d’honneur albanais
En bref : La Besa est un serment ou une parole d’honneur qui ne doit pas être rompue. Elle provient de l’ancien droit coutumier albanais, le Kanun, et est le fondement de la célèbre hospitalité du pays. Son expression la plus célèbre est l’accueil de réfugiés juifs pendant la Seconde Guerre mondiale, période durant laquelle l’Albanie aurait terminé la guerre avec plus de Juifs qu’elle n’en comptait au début.
Si vous passez un temps considérable en Albanie, vous entendrez inévitablement le mot besa, généralement prononcé avec une gravité particulière. Après presque quatre ans ici, j’en suis venu à le considérer comme la clé qui explique une grande partie de ce qui semble autrement surprenant dans le comportement albanais : l’hospitalité débordante, la fiabilité d’une promesse, le sentiment que protéger un invité est non négociable. Ce guide explique ce qu’est la besa et pourquoi elle est toujours importante.
Ce que signifie la besa
Besa (parfois besë) se traduit approximativement par « foi », « engagement » ou « parole d’honneur », mais la traduction ne rend pas justice à sa profondeur. C’est l’obligation absolue de tenir sa parole une fois donnée. Avoir la besa, c’est être digne de confiance au sens le plus profond, la briser est une profonde disgrâce qui, historiquement, entachait non seulement une personne, mais toute sa famille.
C’est la différence entre une promesse désinvolte et une promesse sacrée. Quand un Albanais vous donne sa besa, l’affaire est réglée.
D’où elle vient : le Kanun
La Besa est l’un des piliers centraux du Kanun, le corps de droit coutumier traditionnel albanais le plus souvent associé à la figure médiévale de Lekë Dukagjini et transmis oralement pendant des siècles, en particulier dans les hautes terres isolées du nord. Le Kanun régissait tout, de la propriété au mariage, en passant par l’hospitalité et la résolution des conflits, dans les lieux et les périodes où la portée de l’État était faible.
Au sein du Kanun, l’hospitalité a un statut quasi sacré. Un invité, mik, qui entre chez vous, passe sous votre protection, et votre besa de le garder en sécurité l’emporte sur presque tout le reste, même les vieilles querelles. Le côté plus sombre du même code, le système de vendettas connu sous le nom de gjakmarrja, découlait également de ces obligations d’honneur, bien qu’il ait énormément diminué dans l’Albanie moderne.
La Besa et le sauvetage des Juifs
L’histoire moderne la plus puissante de la besa nous vient de la Seconde Guerre mondiale. Alors qu’une grande partie de l’Europe déportait les Juifs, des familles albanaises, musulmanes et chrétiennes, ont accueilli des réfugiés juifs et les ont cachés en tant qu’invités protégés. De nombreux Albanais ont expliqué leurs actions simplement comme une question de besa : un invité avait demandé un abri, et c’était tout.
L’Albanie est largement citée comme l’un des très rares pays d’Europe à être sorti de la guerre avec une population juive plus importante qu’avant, et un certain nombre d’Albanais sont reconnus parmi les Justes parmi les Nations à Yad Vashem. Quelles que soient les chiffres exacts, cet épisode illustre la besa mieux que toute définition ne le pourrait.
La Besa dans la vie quotidienne aujourd’hui
Vous n’entendrez pas la besa invoquée formellement très souvent maintenant, mais son esprit est partout :
- L’insistance à nourrir et à prendre soin des invités, explorée dans notre guide sur les coutumes albanaises.
- L’attente qu’une parole donnée sera honorée, en affaires comme en amitié.
- Un fort sens de la réputation personnelle et familiale.
Pour un visiteur, l’effet pratique est que les Albanais feront souvent des efforts vraiment surprenants pour vous aider, vous donner des indications en vous y accompagnant, ou refuseront un paiement pour un service rendu. Comprendre la besa vous aide à recevoir cette générosité avec grâce plutôt qu’avec gêne.
Foire aux questions
Que signifie besa en albanais ?
Besa signifie un serment ou une parole d’honneur qui ne doit pas être rompue. C’est l’obligation contraignante de tenir sa promesse, et elle est au cœur de l’hospitalité et de la confiance albanaises.
D’où vient le concept de besa ?
Du Kanun, le droit coutumier traditionnel albanais associé à Lekë Dukagjini, qui a donné à l’hospitalité et au respect de la parole donnée un statut quasi sacré.
Comment la besa a-t-elle aidé les Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale ?
Des familles albanaises ont abrité des réfugiés juifs en tant qu’invités protégés, invoquant leur besa. L’Albanie est largement décrite comme ayant terminé la guerre avec plus de Juifs qu’avant, et plusieurs Albanais sont honorés à Yad Vashem.
La besa est-elle toujours importante dans l’Albanie moderne ?
Oui, bien qu’elle soit rarement invoquée formellement. Son esprit perdure dans la forte hospitalité, la fiabilité et le sens de l’honneur familial en Albanie.
La Besa est un fil conducteur dans une histoire plus vaste. Consultez notre aperçu de la culture albanaise.
Guides connexes : Coutumes et étiquette albanaises, Culture albanaise, Religion en Albanie.